Kriminálna dráma Dvaja muži v meste rozpráva o osude Gina Strabliggiho, muža, ktorý sa po rokoch vo väzení snaží o poctivý život, a jeho vzťahu s bývalým policajtom Germainom Cazeneuvom. Je to príbeh o nádeji na nový začiatok a neúprosnom prenasledovaní, ktoré vedie k tragickému koncu.
Nový začiatok pre Gina Strabliggiho
Bývalý policista, nyní sociální vychovatel pro propuštěné Germain Cazeneuve (Jean Gabin) jde k soudu, aby vyjednal prominutí zbytku trestu pro Gina Strabliggiho (Alain Delon).
Ten si odpykává ve věznici 12 let za loupežné přepadení. Gino Strabliggi si za bankovní loupež odseděl deset z dvanácti let, na které byl odsouzen.
Cazeneuvemu se podaří soud přesvědčit, také díky tomu, že se za něj zaručí, a Gina pustí na svobodu.
U bran věznice se setká se svou věrnou ženou Sophiou (Ilaria Occhini), která na něj deset let čekala, a udržovala v chodu jejich obchod s květinami.
Gino sa vracia k manželke a chce už raz navždy žiť poctivým životom. Ten se však ve vězení vyučil tiskařem a chce žít nový, poctivý život.
Odmietnutie minulosti a prvá tragédia
Gino sa rozhodne začať nový život, i vďaka Cazeneuovi, ktorý sa stal jeho dobrým priateľom.
Zpovzdálí je bohužel sledují také Ginovi bývalí kumpáni, kteří doufají, že se k nim Gino znovu přidá.
Když ho přijdou krátce po propuštění navštívit jeho staří kumpáni z podsvětí Marcel (Victor Lanoux) a Jeannot (Gabriel Briand), kteří přivedou i nového člena party (Gérard Depardieu), nepozve je dál, a odmítne i jejich pozvání na skleničku, odhodlán nezkazit si život.
I proto s radostí přijímá nabídku od Gina a jeho manželky na společný rodinný piknik.
V závěru dne plného pohody, který Gino a Sophie strávili s Cezeneuveovými, totiž dojde k tragédii.
Při návratu z pikniku ale Ginovo auto vytlačí ze silnice dva bezohlední řidiči, a v havarovaném voze zemře jeho žena.
Ginova veľká opora - jeho žena - prichádza pri nehode o život. Bezohledný řidič nabourá Ginův vůz a v jeho troskách zahyne Sophie.
Gino je zničený a volá Germainovi.
Sophie's Choice | "The Choice"
Zlomený Gino a tieň minulosti
Gino se dlouho nedokáže ze ztráty vzpamatovat a jen trpělivá snaha starého kurátora a jeho rodiny pomáhá zlomenému Ginovi přežít.
Ten neváhá a nabídne mu, aby se přestěhoval za ním do Montpellier, kde mu najde práci v tiskařské dílně.
Gino se i díky Germainovu synovi a jeho snoubence pomalu vrací zpět do života. Čas však zahojí největší bolest a Gino se učí žít bez Sophie a dokonce seznámí se sympatickou dívkou Lucií.
Pár vypadá šťastně, a i v práci se Ginovi daří, jeho šéf (Guido Alberti) je s ním spokojen.
Potom však přijde další pohroma. Na policejní prefekturu nastoupí vrchní inspektor Goitreau, ctižádostivý, ale zlý hlupák, který před lety Gina zatýkal.
Inšpektor Goitreau: Neúprosný prenasledovateľ
Gino pravidelně dochází na policejní stanici, kde se musí hlásit každé dva týdny.
Tam si ho jednou všimne vrchní inspektor Goitreau (Michel Bouquet), který ho kdysi poslal za mříže.
Inšpektor Goitreau , ktorý je presvedčený, že zločinec zostane zločincom navždy, ustavične Gina prenasleduje, šikanuje a strpčuje mu nový život.
Goitreau je přesvědčen, že Gino je nenapravitelný zločinec, který se jistě o něco pokusí i v Montpellier.
Ten je přesvědčen, muž je nenapravitelný lump a nejenže se k němu takto chová, ale odhodlán dostat ho znovu za mříže.
Když se pátráním dozví, že Ginova přítelkyně Lucy je zaměstnankyní banky, jeho podezření vůči nic netušícímu Ginovi ještě vzroste, a začne ho sledovat téměř na každém kroku.
Pronásleduje ho na každém kroku, pomlouvá ho před zaměstnavatelem ,starým tiskařem, který si však Gina váží pro jeho pracovitost, i před Lucií, která však Ginovi věří.
Jenže to Goitreuovi nestačí a tak svůj tlak neustále zvyšuje.
Neúprosný osud a posledná kvapka
Ginovi bývalí komplici sa dopustia pri prepadnutí vraždy a inšpektor Goitreau si myslí, že našiel neklamné dôkazy o Ginovej spoluúčasti.
Naviac núti Ginovu novú priateľku Lucie ku krivej výpovedi.
Gino stratí sebaovládanie a inšpektora zabije.
Germain mu už nemôže pomôcť, hoci vie, že Goitreau ho k tomu priam donútil.
Gina napokon odsúdia za brutálnu vraždu a popravia.
Sophie's Choice | "The Choice"
Zákulisie vzniku filmu Dvaja muži v meste
Scenár k filmu Dvaja muži v meste napísal José Giovanni, ktorý sa inšpiroval osobnou skúsenosťou.
José Giovanni napsal tento scénář na základě osobní zkušenosti - sám byl jako násilník zatčen v roce 1945 ve vyděračské aféře, a v roce 1948 byl odsouzen k trestu smrti.
Jeho trest byl díky zásahu jeho otce změněn na dvacet let nucených prací a v roce 1956 byl nakonec propuštěn.
Giovanni najprv zvažoval rôznych hercov pre hlavné úlohy.
- Giovanni nejprve do obsazení filmu zvažoval Alaina Delona jako bývalého kriminálníka a Lino Venturu jako vychovatele, ale Ventura nabídku odmítl kvůli své postavě, kterou považoval za příliš nevěrohodnou.
- Giovanni následně oslovil Yvese Montanda, který odmítl, protože podle režiséra toto nebyla cesta, kterou chtěl svou kariéru směřovat.
- Poté se rozhodl svěřit roli Jeanu Gabinovi, jeho postavu vychovatele zestárnul, a udělal z něj muže na prahu důchodu.
- Role vychovatelova syna je svěřena Bernardu Giraudeau, pro kterého je to první film.
- Victor Lanoux hraje Ginova bývalého kumpána, zatímco Michel Bouquet, který si zahrál s Delonem ve filmu Borsalino, propůjčuje své rysy snaživému inspektorovi Goitreauovi.
- Pro krátkou, ale zásadní roli kde se v jediné scéně musí umět prosadit a ponížit Delona, si režisér vybral Gérarda Depardieua, který ještě nenatočil snímek Buzíci (toto natáčení začne tři až pět měsíců po Deux hommes dans la ville).
