Kompletný tehlový stavebný systém to nie sú len tehly. Žiaden dom nemôže byť bez okien, dverí a stropu. Preklady predstavujú organickú súčasť tehlového stavebného systému Porotherm a sú nevyhnutné pre vytvorenie pevných otvorov v murive. Keramické preklady pre okná a dvere sú vyplnené tvarovky a sú súčasťou tehlového systému portfólia Porotherm.
Tak ako tehly, aj tvarovky pre preklady sú vyrobené z prírodného materiálu - hliny. Celá produktová rada Porotherm vzniká vypaľovaním v tehliarskej peci, kde sa teplota pohybuje okolo 900°C. Vďaka výpalu tehliarske výrobky získavajú svoj nezameniteľný charakter a mnohé výhody oproti ostatným murovacím materiálom, ktoré sa vyrábajú mokrou technológiou. Tehly a tvarovky pre preklady vychádzajú z pece v absolútne suchom stave bez akejkoľvek výrobnej vlhkosti. Počas výpalu prebehnú v materiáli nevratné fyzikálno-chemické zmeny a tehla, rovnako ako preklady, nadobúdajú tvarovú a rozmerovú stabilitu. Objemové zmeny pálených stavebných materiálov v dôsledku vysychania alebo navlhnutia sú prakticky nulové. U tehlového muriva a prekladov je riziko vzniku trhlín znížené na minimum, preto je veľmi dobrým podkladom pod omietky.
Keramické preklady Porotherm sú tzv. prefabrikátmi. Znamená to, že výrobok, v tomto prípade preklad, je certifikovaný a pravidelne testovaný výrobok s garantovanými technickými parametrami od výrobcu. Pri správnej montáži poskytuje záruku, že konštrukcia s použitím prekladu bude plniť svoju funkciu.
Typy prekladov Porotherm
Porotherm KP 7
Keramické preklady Porotherm KP 7 sú železobetónové prefabrikované prvky, betónované do špeciálnych keramických tvaroviek, ktoré tvoria obálku prekladu a zároveň podklad pod omietku. Sú nosné (zaťažiteľné) hneď po zabudovaní, bez potreby montážneho podoprenia.
Ich výška je zhodná s výškou tehál Porotherm, z čoho plynie aj ich veľká výhoda: pokiaľ sú výšky parapetov a okenných otvorov navrhnuté v celých násobkoch výšky tehál, preklady KP 7 sa dajú zabudovať bez potreby rezania tehál za účelom vyrovnania výšok. Veľkou prednosťou prekladov KP 7 je aj to, že sa v rámci neho dá jednoducho vyriešiť tepelná izolácia prekladu v celej výške.
Preklady Porotherm KP 7 majú univerzálne použitie v murovaných stenách pre otvory s rozpätím 0,75 až 3,00 m. Sú vhodné najmä na preklady v obvodovej stene. Preklady Porotherm KP 7 sú prefabrikáty, betónované do špeciálnych keramických tvaroviek, ktoré vytvárajú priestor pre súvislý betónový prierez vystužený betonárskou výstužou. Preklad má v reze rozmery 70 x 238 mm. Vyrábajú sa v dĺžkach od 1,00 m do 3,25 m odstupňovaných po 0,25 m pre rozpony 0,75 až 2,75 m.
Porotherm KP 23,8
Preklady POROTHERM KP 23,8 sú prefabrikáty betónované do špeciálnych keramických tvaroviek, ktoré vytvárajú priestor pre súvislý betónový prierez vystužený betonárskou výstužou. Číslo v názve označuje výšku prekladu v cm. Preklady sú samostatne nosné ihneď po zabudovaní.
Ich výška je zhodná s výškou tehál POROTHERM P+D. Veľkou prednosťou prekladov KP 23,8 je to, že sa v rámci neho dá jednoducho a bezproblémovo vyriešiť tepelná izolácia prekladu v celej výške. Preto sú vhodné najmä na preklenutie otvorov v obvodových stenách. Ak sú v obvodovej stene navrhnuté výšky parapetov a okenných otvorov v celých násobkoch výšky tehál, preklady KP 23,8 sa dajú použiť bez potreby rezania tehál na vyrovnanie výšok.
Porotherm KP 11,5 a KP 14,5 (Spriahnuté preklady)
Preklady KP 11,5 a KP 14,5 sú prefabrikáty z vystuženého betónu, zhotovené do keramických tvaroviek. Tieto preklady samostatne nie sú nosné. Nosný prvok, tzv. spriahnutý preklad, vznikne z potrebného počtu prekladov Porotherm až po zhotovení murovanej alebo betónovej tlakovej zóny nad prekladom, pričom preklady Porotherm KP 11,5 a preklady KP 14,5 tvoria ťahanú oblasť spriahnutého prekladu.
Predpäté preklady Porotherm KPP 10 a KPP 12
Samotné keramické predpäté preklady Porotherm KPP 12 nie sú nosné. Kompletný, tzv. spriahnutý preklad vznikne z potrebného počtu predpätých prekladov po vymurovaní alebo vybetónovaní tzv. tlačenej zóny nad prekladom. Preklady Porotherm KPP 12 majú univerzálne použitie v murovaných stenách pre otvory s rozpätím 0,50 až 2,75 m. Sú vhodné predovšetkým na zhotovenie prekladov vo vnútorných nosných a nenosných stenách.
Preklady Porotherm KPP 12 sa vyrábajú v dĺžkach od 1,00 m do 3,00 m odstupňovaných po 250 mm pre rozpätia otvorov 0,75 až 2,75 m. Predpäté preklady Porotherm KPP 12 tvoria ťahanú oblasť prierezu spriahnutého prekladu. Keramické preklady Porotherm KPP 10 sú prefabrikáty z predpätého betónu zhotovené do keramických tvaroviek. Číslo v názve označuje šírku prekladu v cm. Samotné preklady nie sú nosné. Nosný prvok, tzv. spriahnutý preklad, vznikne z potrebného počtu prekladov Porotherm KPP 10 až po zhotovení murovanej alebo betónovej tlačenej zóny nad prekladom. Predpäté preklady Porotherm KPP 10 tvoria ťahanú oblasť prierezu spriahnutého prekladu. Preklady Porotherm KPP 10 majú univerzálne použitie v murovaných stenách pre otvory okien a dverí s rozpätím 0,75 až 3,00 m.
Roletové a žalúziové preklady Porotherm KP Vario
Preklady KP Vario a preklady KP Vario UNI sú kombinované prvky pozostávajúce z nosného prekladu a z univerzálnej roletovej/žalúziovej schránky, do ktorej sa osadzuje navíjací mechanizmus rolety alebo žalúzie. Nosná časť sa vyrába v dvoch vyhotoveniach v závislosti od dĺžky prekladu. Univerzálna schránka pre rolety i žalúzie Vario UNI má rovnaký tvar pre všetky dĺžky prekladu. Je vyrobená z prevažnej časti z materiálu Purenit a PUR dosky.
Roletové a žalúziové preklady Porotherm KP Vario sa používajú ako nosné prvky nad okennými a dvernými otvormi v murovaných obvodových stenách s možnosťou zabudovania vonkajších roliet alebo žalúzií. Skladajú sa z dvoch dielov - z vnútorného nosného dielu, čo je železobetónový preklad s keramickým povrchom a z vonkajšieho tepelnoizolačného dielu, do ktorého sa osadzuje roletová alebo žalúziová schránka. Výstavba rodinných domov, či už ide o požiadavku pre nízkoenergetickú úroveň, alebo o stavbu domu s nulovou spotrebou energie, sa nezaobíde bez vonkajšieho tienenia. Preklady Porotherm KP Vario do dĺžky 1750 mm sú nosné bez ďalších spolupôsobiacich prvkov zhotovených na stavbe. Preklady Porotherm KP Vario dĺžky 2 000 mm a dlhšie sú navrhnuté ako preklady spriahnuté. Spriahnutie (spolupôsobenie) so stužujúcim vencom v rovine stropnej konštrukcie je zabezpečené zváranou priestorovou výstužou, ktorá vyčnieva z prefabrikovaného ŽB prekladu.
Uložení překladů Porotherm KP 7
Porotherm KP XL
Preklady KP XL sú určené na preklenutie otvorov s rozpätím nad 3,00 m. Je to riešenie, ktoré pozostáva z nasledovných prvkov, ktoré tvoria jeden predajný celok: preklady Porotherm KP Vario s vyčnievajúcou priestorovou výstužou, doplnková nosná výstuž a doplnková pomocná výstuž (spony) a rozpery). Z nich sa na stavbe vyskladá zostava, ktorá sa zaleje betónom.
Základné princípy uloženia prekladov Porotherm
Nad okennými alebo dvernými otvormi možno jednoducho vytvoriť nosnú konštrukciu keramickými prekladmi. Keramické preklady nadobúdajú úplnú únosnosť až po osadení do cementovej malty.
Príprava a osadenie
Na celú úložnú plochu tehly sa pomocou murárskej lyžice nanesie malta v hrúbke približne 2 cm. Preklad sa má správne osadiť na maltové lôžko. Preklady Porotherm sa ukladajú do lôžka z cementovej malty zásadne na celé tehly. Preklady sa začínajú ukladať z vonkajšej strany obvodovej steny do maltového lôžka nastojato.
Preklady majú asymetrickú nosnú výstuž, preto nie je jedno, v akej polohe sa zabudujú: spodná strana je rovná, horná je zaoblená. Obe strany sú označené nápismi „Horná strana“ a „Spodná strana“. Po uložení prekladu do požadovanej polohy sa skontroluje jeho poloha voči okolitému murivu. Postupne sa kladú za sebou ďalšie preklady, ich počet závisí od hrúbky steny. Správnosť osadenia každého prekladu sa kontroluje vodováhou. Zostava prekladov sa zabezpečí stiahnutím pomocou viazacieho drôtu min. na dvoch miestach, približne 300 mm od ostenia stavebného otvoru. Hrúbka ložnej škáry správne zabudovaného prekladu má byť rovnaká ako hrúbka muriva.
Minimálna dĺžka uloženia
Minimálna dĺžka uloženia prekladu na murive je kritická pre správnu funkciu. Na pripravené maltové lôžko sa uloží preklad keramickou tvarovkou smerom von tak, aby bola dodržaná potrebná dĺžka uloženia:
- Pre preklady s dĺžkou do 1 750 mm: 125 mm
- Pre preklady s dĺžkou 2 000 mm a 2 250 mm: 200 mm
- Pre preklady s dĺžkou 2 500 mm a viac: 250 mm
Tepelná izolácia a statický návrh
Preklady sú vhodné na umiestnenie do vonkajších aj vnútorných stien. V obvodovom murive sa preklady kombinujú s tepelnou izoláciou, čím sa odstránia tepelné mosty. Na dosiahnutie požadovaných tepelno-technických vlastností sa do skladby prekladov zabuduje tepelná izolácia. Medzi preklady sa na presne určené miesto v skladbe uloží tepelná izolácia, ktorú možno fixovať rôznymi spôsobmi.
Pri osadení prekladov okien a dverí do obvodového muriva je dôležité dodržať statický návrh, ktorý určí počet prekladov na stavbe. Kompletný preklad nad otvorom sa zhotoví vyskladaním z potrebného počtu prefabrikátov v závislosti od hrúbky steny. Pri obvodovom murive bežne osadzujeme jeden nosný preklad z exteriérovej strany a zvyšné nosné preklady z interiéru. Zvyšok priestoru sa vyplní tepelnou izoláciou.
Podoprenie prekladov
Preklady Porotherm KP 7 a KP 23,8 sú nosné ihneď po zabudovaní, a preto ich netreba počas montáže podopierať. Avšak, v prípade predpätých prekladov (KPP typov) a spriahnutých prekladov (KP 11,5, KP 14,5 a dlhšie KP Vario) je podpora kľúčová. Pred murovaním alebo betónovaním tlakovej zóny treba preklady podoprieť, a to na maximálny rozpon 1,00 m.
Preklady sa môžu skracovať pílením pomocou vhodného náradia, nie však sekaním.
Technické údaje a výhody
Výhody prekladov Porotherm
- Dĺžkový modul kompatibilný s tehlami POROTHERM
- Preklad má rovnakú výšku ako tehly POROTHERM P+D (napr. 238 mm pre modulový systém 250 mm)
- Preklad je nosný ihneď po zabudovaní (platí pre KP 7, KP 23,8)
- Nie je potrebné montážne podopretie (platí pre KP 7, KP 23,8)
- Jednoduché a časovo úsporné použitie
- Jednoduché zabudovanie tepelnej izolácie
- Ideálny podklad pod omietku
Technické parametre prekladu Porotherm KP 23,8
Pre lepší prehľad uvádzame technické špecifikácie pre preklad Porotherm KP 23,8:
| Parameter | Hodnota |
|---|---|
| Prierez (b x h) | 70 x 238 mm |
| Dĺžka (l) | 1000 - 3500 mm |
| Dĺžkový modul | 250 mm |
| Hmotnosť | 35 kg/m |
| Súčiniteľ tepelnej vodivosti (λ) | 1,00 W/m.K |
| Materiál keramickej tvarovky | UZ 238/70 |
| Betón | C 25/30 |
| Min. dĺžka uloženia (do 1750 mm) | 125 mm |
| Min. dĺžka uloženia (2000 mm a 2250 mm) | 200 mm |
| Min. dĺžka uloženia (2500 mm a 3500 mm) | 250 mm |
