Kniha Pásla kone na betóne, ktorú Milka Zimková napísala v roku 1980, predstavuje hlbokú sondu do prostredia východoslovenskej dediny. Autorka v diele opisuje realitu, ktorú dôverne pozná z vlastných zážitkov, pričom v priamej reči majstrovsky využíva šarišské nárečie. Celé dielo, rovnako ako jeho filmové spracovanie, nesie prívlastok trpko-smiešne, pretože zachytáva životy ľudí poznamenané nielen drinou, ale aj trpkými skúsenosťami s mužskou bezohľadnosťou.
Život na dedine a sociálne témy
Dej diela je popretkávaný postavami, ktoré sa snažia nájsť svoje miesto v spoločnosti. Či už ide o postavu Johany Ovšenej, ktorá po smrti panovačnej matky robí na družstve a svoju robotu vykonáva tak dobre, že ju zvolia za vedúcu rastlinnej výroby, alebo o postavy, ktoré sa snažia vyrovnať s alkoholizmom, neverou či nešťastnou láskou. Milka Zimková vykresľuje charaktery, ktoré musia čeliť nielen fyzickej námahe, ale aj spoločenským predsudkom.
Zaujímavým prvkom je kontrast medzi túžbou po rodinnom šťastí a drsnou realitou. Magda mala smolu, že sa zaľúbila do nesprávneho chlapa. Sukničkár a pijan bol muž, ktorému bola ochotná všetko odpustiť, aj keď jej napokon ukradol košíček pripravený na veľkonočné obrady a zmizol.
Pásla kone na betóne 1
Filmové spracovanie a natáčanie
Filmová adaptácia príbehu Pásla kone na betóne preslávila nielen samotný príbeh, ale aj obce na východe Slovenska. Dedinu Gibovo filmári umiestnili do obce Fintice neďaleko Prešova. Ústredným miestom natáčania bol dom na Starej ceste č. 5 vo Finticiach, kde bývala spolu s dcérou hlavná hrdinka filmu Johana Ovšena.
| Lokalita | Scéna vo filme |
|---|---|
| Fintice (Hlavná ul. č. 458) | Štefanov príchod na svadbu (traktor) |
| Šarišské Michaľany | Práca na družstve |
| Kapušany (Kultúrny dom) | Voľba do vedúcich funkcií |
| Prešov (Amfiteáter) | Zoznámenie Pavlíny s Jirkom |
| Hubiná pri Piešťanoch | Dedinská zábava |
Dramatické osudy postáv
Príbehy postáv sú často až bolestivo autentické. Boli tu postavy ako brat Michal, ktorý sa po nešťastnej láske zbláznil, alebo tragické príbehy dievčat, ktoré zneužil vlastný otec. Napriek tomu, že ľudia kedysi vraveli, že sa niektoré dievčatá nikdy nevydajú, život často priniesol nečakané zvraty. Problémom však zostávala alkoholová závislosť, ktorá ničila rodiny. Ako sa píše v diele: „Mne netreba nijaké tabletky, radšej mi dajte všetci pokoj...“
Napriek všetkým ťažkostiam, ktorým hrdinovia čelia, dielo ostáva nadčasovým svedectvom o húževnatosti slovenského človeka. Od zúfalstva až po nádej, Milka Zimková v Pásla kone na betóne zachytila esenciu dedinského života, kde sa veselie strieda s bolesťou, tak ako sa na poriadnych kresťanov patrí, lebo človek už len vie, čo prislúcha bohu a čo ľuďom.