Preklady predstavujú stavebné prvky určené na preklenutie nadverných alebo nadokenných otvorov v nosnom murive alebo v deliacich priečkach. Vnútorné nosné steny tvoria spolu s obvodovými stenami nosný systém stavby. Pri výbere prekladu je potrebné začať rozhodnutím o úrovni tepelného, akustického a bezpečnostného komfortu, ktorý chcete v rámci hrubej stavby dosiahnuť. Pri výbere prekladu predstavuje najjednoduchšiu cestu orientovanie sa na systémové prvky od výrobcu muriva, ktoré si vyberiete na zhotovenie hrubej stavby. Ďalšou výhodou je, že sú navrhnuté tak, aby sa pri ich správnom použití zabránilo vzniku neželaných tepelných mostov. Pri zhotovení prekladov je potrebné prihliadať na technologické postupy predpísané výrobcami. Preklady je potrebné klásť do dostatočne hrubého maltového lôžka a s dostatočnou dĺžkou uloženia na okolitom murive, ktorá je predpísaná v závislosti od dĺžky prekladu.
Typy prekladov a ich špecifiká
V súčasnosti máte na výber z viacerých možností prekladov (nosný preklad, prekladový trámec, U-profil, UPA-profil, nenosný preklad), ktoré sa líšia materiálom, konštrukciou a vlastnosťami. Každý typ má svoje špecifické použitie a výhody.
Univerzálny žalúziový nosný preklad
V obvodovom murive domov z kategórie A0 možno využiť aj univerzálny žalúziový nosný preklad so zabudovanou tepelnou izoláciou. Výhodou moderných produktov je, že izolácia sa dá odobrať a do prekladu sa zabuduje tieniaca technika. Skladá sa z troch základných častí: vnútorné železobetónové rebro, tepelná izolácia rozdelená na segmenty a vonkajšie železobetónové rebro. Na výber máte z troch šírkových variantov 500, 440 a 380 mm. Povrchovú úpravu tvorí tehlový obklad, aby sa zabezpečil homogénny podklad pre omietky používané na tehlové murivo. Univerzálna poloha okna je 260 mm (merané od vonkajšieho líca prekladu k vonkajšiemu lícu rámu okna) pre šírku prekladov 500 a 440 mm. Pre šírku prekladu 380 mm je univerzálna poloha okna 240 mm od vonkajšieho líca muriva.
Keramické preklady
Rýchlou alternatívou k vytvoreniu nosnej konštrukcie nad okennými alebo dvernými otvormi sú keramické preklady. Sú vhodné na umiestnenie do vonkajších aj vnútorných stien. V obvodovom murive sa kombinujú s tepelnou izoláciou, čím sa odstránia tepelné mosty. S výškou 238 mm sú vhodné do modulového systému 250 mm. Pri osadení prekladov do obvodového muriva sa väčšinou osadzuje jeden preklad z exteriérovej strany a tri preklady z interiéru - zvyšok priestoru sa vyplní tepelnou izoláciou. Nosný keramický preklad je prefabrikát z betónu C 20/25, vystužený drôtom KARI v špeciálnych keramických tvarovkách, trieda reakcie na oheň A1 a súčiniteľ tepelnej vodivosti λ = 1,29 W/(m . K).
Pórobetónové preklady
Podobne ako pri tehlovom murive, aj pri pórobetónovom murive určuje vhodnosť prekladu na preklenutie okenného, dverného alebo iného otvoru väčšinou projektant alebo statik. Preklad musí teda spĺňať najmä mechanické (statické) požiadavky. Ďalšie požiadavky, ktoré musí preklad spĺňať, sú tepelnotechnické parametre (pri umiestnení na obvodovej stene), resp. protipožiarne vlastnosti. Na prenos väčších zaťažení sú určené kombinované riešenia, keď sa do skrytého debnenia (U- a UPA-profil) vkladá výstužný armokôš, ktorý sa zalieva monolitickým betónom.
Vápennopieskové preklady
Pri hrubej stavbe z vápennopieskového muriva je najvhodnejšie použiť systémové preklady od rovnakého výrobcu vápennopieskových tehál, pretože ich vonkajšiu plochu tvoria U-profily z rovnakého materiálu ako ostatné murivo. Na preklenutie otvorov murovaných stenových sendvičových konštrukcií sa odporúča použiť nosný preklad s vápennopieskovým povrchom (Sendwix). Vyrába sa v modulovom systéme 250 mm a je nosný hneď po uložení do stavebnej konštrukcie.
Monolitické železobetónové preklady
Okrem prefabrikovaných prekladov sa môžete rozhodnúť aj pre železobetónový monolitický preklad. Existujú však aj atypické prípady, keď je použitie monolitického železobetónového prekladu, ktorý sa realizuje priamo na stavbe, nevyhnutnosťou. V takýchto prípadoch je však potrebný plnohodnotný návrh, ktorý zohľadňuje predovšetkým statické a tepelnotechnické požiadavky, a až potom dizajn. Ide o pomerne časovo náročné riešenie, ktoré si vyžaduje zabezpečenie debnenia, výstuže, betónu a pod. Tento typ prekladu sa stáva úplne nosným až po 28 dňoch.
Edukačné video 08 Riešenie prekladov mechanika
Nosný vs. nenosný preklad: Kedy ktorý použiť?
Rozhodnutie medzi nosným a nenosným prekladom je kľúčové pre statiku celej stavby. Odpoveď na túto otázku závisí od typu steny a zaťaženia, ktoré má preklad prenášať.
Ing. Martin Hintoš, technický poradca, HELUZ tehliarsky priemysel, s. r. o.:
- Táto téma by sa mala rozdeliť na dve časti: a) obvodové murivo a b) vnútorné murivo.
- Pri dodatočne zateplených stavbách odporúčame ako prvé riešenie použitie roletovo-žaluziového prekladu Heluz, ktorý je možné vykonzolovať až 150 mm, a ďalej je to už o rozhodnutí najmä z hľadiska statiky alebo tepelnej techniky.
- V obvodovom murive môžete použiť aj plochý keramicky preklad, tzv. nenosný, ale jeho zabudovanie si vyžaduje náročnejší technologicky postup.
- Tento preklad je potrebné brať ako formu, na ktorej musí pokračovať vytvorenie nosného prvku.
- Vnútorné murivo sa delí na staticky nosné a nenosné. Tu je potrebné uvažovať len o použití nosného prekladu a plochého keramického prekladu.
Rastislav Bosák, produktový manažér, KM Beta, spol. s r. o.:
- Nosný preklad je každý, závisí len od toho, akú má únosnosť (preklady nosných stien by mali mať vyššiu únosnosť ako do deliacich priečok).
- Čím je otvor väčší a čím viac ďalších stavebných konštrukcií (napr. strop) je nad prekladom, tým väčšie sú nároky na jeho únosnosť.
Ing. Július Sič, technický poradca pre projektantov, Xella Slovensko, spol. s r. o.:
- Keď je preklad uložený v nosnej stene (vonkajšej alebo vnútornej) a musí zabezpečiť prenos zaťaženia od stropov a masívnych podlaží, je potrebné použiť nosný preklad.
- Ak ide o otvor v nenosnej stene - priečke -, postačuje použiť nenosný preklad.
Postup osadenia prekladu do nosnej steny
Správne osadenie prekladu je kľúčové pre jeho funkčnosť a dlhodobú stabilitu celej konštrukcie. Pri osadzovaní prekladov musíme dbať, tak ako aj v živote, najskôr na bezpečnosť a zdravie.
1. Príprava a kontrola
Svetlú šírku otvoru skontrolujte podľa projektovej dokumentácie, a to vrátane nivelety muriva, resp. ložné plochy v mieste uloženia prekladu (prípustná odchýlka je max. +/- 2 mm). Pred uložením prekladu je potrebné skontrolovať rovnosť a výšku ložných plôch. Pri zabudovaní nosného prekladu budete potrebovať žeriav, pri manipulácii s prekladom sa zasa používajú C-závesy alebo textilné popruhy. Na zavesenie prekladu slúži prepravná paleta, je jeho dočasnou súčasťou.
2. Príprava maltového lôžka
Na ložné plochy tehál naneste celoplošne maltu pre tenké škáry (dĺžka 250 mm, hrúbka 3 mm). Na celú plochu pripravenej ložnej škáry tehly sa pomocou murárskej lyžice nanesie cementová malta približne v hrúbke 2 cm. Preklady je potrebné osadiť do maltového lôžka s hrúbkou približne 12 mm z cementovej malty s minimálnou pevnosťou M 5. Na vrchnú stranu muriva ostenia otvoru sa nanesie vrstva murovacej tepelnoizolačnej malty tak, aby horná hrana prekladu nebola uložená vyššie ako okolité murivo. Dôležité: Najčastejšie sa opakujúcou chybou na stavbách je osadenie prekladov na murivo do tenkovrstvovej malty, tzv. lepidla. Pri keramických prekladoch ide zo statického hľadiska o veľmi nesprávne riešenie. Preklad sa má správne osadiť na maltové lôžko, ktoré zabezpečí správne fungovanie celej konštrukcie.
3. Uloženie prekladu a správna orientácia
Preklad sa položí na maltové lôžko. Preklady sa ukladajú na výšku (teda na kratšiu stranu) do cementovej malty nastojato, zásadne na celé tehly. Kladú sa do maltového lôžka nastojato, zásadne na celé tehly, a to na spodnú rovnú stranu. Horná strana prekladu je zaoblená. Správna orientácia prekladu je kľúčová. Na väčšine prekladov je správna orientácia vyznačená nápisom, prípadne šípkami. Nápis na preklade nesmie byť hore nohami. Správnu polohu zabudovania označujú aj nápisy - „Horná strana“ a „Spodná strana“. Správnu polohu uloženia prekladu z hľadiska otočenia možno jednoducho skontrolovať podľa nápisu KM BETA na jednom a SENDWIX na druhom boku prekladu, ktoré musia byť čitateľné. Správnu orientáciu výstuže prekladov z nášho sortimentu môžete skontrolovať tak, že šípky ktoré sú na čele prekladu, smerujú nahor a nápis Ytong, ktorý sa nachádza naboku prekladu, musí byť v čitateľnej polohe. Nesprávne uloženie prekladov patrí medzi najčastejšie problémy pri ich osádzaní. V tomto konkrétnom prípade vysoký preklad leží na svojej širšej strane, pričom správne by mal ležať na užšej, čiže tak, aby stál.
4. Dĺžka uloženia prekladu
Kladie sa vždy s rovnakou dĺžkou uloženia 250 mm na každej strane s ohľadom na jednoduché vyberanie segmentov tepelnej izolácie pred montážou tieniacej techniky. Minimálna dĺžka uloženia závisí od dĺžky prekladu. Na pripravené maltové lôžko sa uloží preklad keramickou tvarovkou smerom von tak, aby bola dĺžka uloženia min. 125 mm (preklad s dĺžkou do 1 750 mm), 200 mm (preklad s dĺžkou do 2 250 mm), resp. 250 mm (preklad s dĺžkou 2 500 mm a viac). Rozmer uloženia vápennopieskových prekladov je v závislosti od dĺžky prekladu 150 mm až 250 mm. Tabuľky predpisujúce dĺžku uloženia prekladu na okolité murivo máme dve, a to v závislosti od toho, či sa na vytvorenie ostenia otvorov použijú krajové tehly alebo nie.
Tabuľka: Odporúčané dĺžky uloženia prekladu
Dĺžka uloženia prekladu na okolité murivo je kritická pre jeho statickú funkciu. Nasledujúca tabuľka sumarizuje odporúčané minimálne dĺžky:
| Dĺžka prekladu | Minimálna dĺžka uloženia (mm) - keramické preklady | Minimálna dĺžka uloženia (mm) - vápennopieskové preklady |
|---|---|---|
| Do 1 750 mm | 125 | 150 |
| 1 751 mm - 2 250 mm | 200 | 150 - 250 (v závislosti od výrobcu) |
| 2 251 mm - 2 500 mm a viac | 250 | 250 |
5. Kontrola a zabezpečenie
Po uložení prekladu do požadovanej polohy sa skontroluje jeho poloha vzhľadom na okolité murivo. Správnosť osadenia sa pravidelne kontroluje vodováhou. Preklad nad stavebným otvorom so svetlou šírkou ≥ 2 500 mm sa uprostred podoprie montážnou podperou. Zostava prekladov sa zabezpečí stiahnutím pomocou viazacieho drôtu min. na dvoch miestach, približne 300 mm od ostenia stavebného otvoru. Po osadení prekladu odstrihnite viazaciu pásku palety a paletu odstráňte.
6. Tepelná izolácia
Zároveň sa medzi jednotlivé prvky umiestňuje tepelná izolácia, ktorá zabezpečuje splnenie tepelnotechnických kritérií. Na trhu sú však už dostupné aj preklady so zabudovanou, prípadne vyberateľnou izoláciou. Medzi preklady sa na presne určené miesto v skladbe uloží tepelná izolácia. Pri väčších šírkach muriva je možné medzi preklady vložiť tepelnú izoláciu a tým zabezpečiť kvalitné tepelnotechnické parametre.
Dôležitosť statického návrhu a profesionálnej realizácie
Okrem dodržania technologických postupov je nevyhnutné rešpektovať aj statický návrh stavby. Pri návrhu projektu sa ako bezpečná a cenovo výhodná javí spolupráca s projektovou spoločnosťou, ktorá pozná sortiment daného konkrétneho výrobcu a ktorá vie jednotlivé výrobky vhodne navrhnúť. Ďalej je dôležité dodržať statický návrh, teda určený správny počet prekladov do otvorov na stavbe. Pri obvodovom murive bežne odporúčame štyri kusy nosných prekladov. Tento počet môže byť vyšší alebo nižší. Rozhodujú mnohé faktory, medzi ktoré patrí uloženie stropov nad okennými otvormi, kde môže dôjsť k navýšeniu počtu prekladov, pri murive užšom ako 300 mm už môžeme počítať len s maximálne troma kusmi nosných prekladov. Kvalitnú a profesionálnu montáž zabezpečíte používaním vhodného náradia a pomôcok.
Edukačné video 08 Riešenie prekladov mechanika
Potrebujete pomoc s osadením prekladu?
Naša ponuka služieb zahŕňa aj osadenie prekladov do nosných stien v Bratislave a okolí. Ako firma kladieme maximálny dôraz na kvalitu, spoľahlivosť a korektný prístup a zároveň je u nás spokojnosť každého zákazníka na prvom mieste. Ak aj vy hľadáte profesionálnu firmu na osadenie prekladu do nosnej steny v Bratislave a okolí, neváhajte sa obrátiť na nás. Za našu firmu hovoria výsledky a stovky spokojných zákazníkov.
