Stavať moderne znamená stavať systémovo. Systémové riešenie hrubej stavby z pálených tehál Porotherm zaručí nielen dlhú životnosť stavby a úspory energií, ale aj vysokú kvalitu realizácie. Svoju významnú úlohu v nej hrajú preklady nad dvernými a okennými otvormi v obvodových i vnútorných stenách. Moderné tehlové stavby dosahujú svojimi parametrami nielen vysokú kvalitu vnútorného prostredia, ale súčasne prekonávajú neustále sa sprísňujúce požiadavky na tepelnoizolačné vlastnosti.
Tehlový dom bude energeticky úsporný za predpokladu, že všetky konštrukčné detaily, kde hrozí riziko vzniku tepelných mostov, budú nielen správne navrhnuté, ale aj zhotovené. Správne navrhnutý a zhotovený keramický preklad vrátane tepelnoizolačnej vrstvy eliminuje tepelné mosty nad dvernými a okennými otvormi v obvodových stenách. Na tento účel sú ideálne vysoké preklady. Súčasná architektúra sa často vyznačuje veľkými presklenými plochami, ktoré môžu v lete spôsobovať nežiaduce prehrievanie. Účinne tomu zabránia vonkajšie rolety alebo žalúzie, na ktoré je potrebné myslieť už vo fáze hrubej stavby.
Typy prekladov Porotherm a ich vlastnosti
Komplexný stavebný systém Porotherm je navrhnutý tak, aby uľahčil prácu priamo na stavbe a minimalizoval možnosti pochybenia na strane realizátora. Ponúka rôzne typy prekladov vhodné pre rôzne časti stavby a zaťaženia. Zhotoviť preklady nad otvorovými konštrukciami obvodových i vnútorných stien možno viacerými spôsobmi - z jedného alebo viacerých keramických prefabrikátov. Preklady Porotherm možno tiež kombinovať s tepelnou izoláciou na zlepšenie tepelnoizolačných vlastností konštrukcie.

Vysoké preklady Porotherm KP 7
Vysoké preklady Porotherm KP 7 majú rovnakú výšku ako tehly a ukladajú sa vždy nastojato. Sú vhodné najmä na preklenutie otvorov v obvodovej stene, kde sú základné výšky, ako je výška parapetu a výška okenného otvoru, navrhnuté ako násobky výšky tehál. Do tohto modulového rastra ideálne zapadajú vďaka svojej výške práve preklady KP 7. Ich počet nad jedným otvorom závisí od hrúbky steny, respektíve od zaťaženia prekladu.
Do skladby kompletného prekladu je možné bez problémov zabudovať tepelnú izoláciu potrebnej hrúbky. Na obvodové murivo sa osadí jeden preklad z exteriérovej strany a niekoľko prekladov vedľa seba podľa potreby z interiérovej strany. Preklady Porotherm KP 7 sú nosné ihneď po zabudovaní, bez potreby montážneho podoprenia. Majú univerzálne použitie v murovaných stenách pre otvory s rozpätím 0,75 až 3,00 m. Je dôležité si uvedomiť, že preklady Porotherm KP 7 majú asymetrickú nosnú výstuž, preto nie je jedno, v akej polohe sa zabudujú: spodná strana je rovná, horná je zaoblená. Okrem toho horná strana prekladu je označená aj nápisom.
Nízke preklady Porotherm KP 11,5 a KP 14,5
Nízke preklady Porotherm KP 11,5 a KP 14,5 sú vhodné najmä pre vnútorné nosné steny a nenosné priečky. Ponúkajú širokú variabilitu použitia nad otvormi najmä vo vnútorných nosných stenách a nenosných priečkach. Tieto preklady dosiahnu svoju deklarovanú únosnosť s murovanou alebo betónovou tlakovou zónou, ktorá sa zhotoví nad jedným alebo viacerými prekladmi opäť v závislosti od hrúbky steny.
Preklady Porotherm KP XL
Preklady Porotherm KP XL predstavujú riešenie na preklenutie otvorov s rozpätím nad 3,0 m. Majú rovnakú skladobnú výšku ako tehly Porotherm. Do skladby kompletného prekladu je možné bez problémov zabudovať tepelnú izoláciu potrebnej hrúbky.
Predpäté preklady Porotherm KPP 12
Samotné keramické predpäté preklady Porotherm KPP 12 nie sú nosné. Kompletný, takzvaný spriahnutý preklad vznikne z potrebného počtu predpätých prekladov po vymurovaní alebo vybetónovaní takzvanej tlačenej zóny nad prekladom. Preklady Porotherm KPP 12 majú univerzálne použitie v murovaných stenách pre otvory s rozpätím 0,50 až 2,75 m. Sú vhodné predovšetkým na zhotovenie prekladov vo vnútorných nosných a nenosných stenách. Preklady sa môžu skracovať pílením pomocou vhodného náradia, nie však sekaním.
Univerzálne preklady Porotherm Vario UNI pre tieniace techniky
Dnes sa pozrieme na to, ako osadiť preklady a schránky Porotherm Vario Uni, ktoré nám v budúcnosti umožnia inštaláciu vonkajšieho tienenia v podobe žalúzií alebo roliet. Nad otvormi, kde budeme chcieť v budúcnosti použiť vonkajšiu tieniacu techniku, namontujeme špeciálne preklady Porotherm Vario UNI od Wienerbergeru, ktoré obsahujú schránku pre vonkajšie rolety alebo žalúzie.

Výhody a charakteristika
Použitie prekladov Porotherm Vario UNI má niekoľko výhod:
- Preklady sú vyvinuté špeciálne pre tehly Porotherm.
- Môžete ich použiť aj v prípade, keď nebudete montovať tieniacu techniku hneď, ale pokojne až za niekoľko rokov.
- S nosnými prvkami prekladu KP VARIO UNI je možné manipulovať ručne, takže na stavbe nie sú potrebné zdvíhacie mechanizmy.
- Schránka je dostatočne priestorná na to, aby sme ju mohli použiť aj pre francúzske okná.
- Je univerzálna pre osadenie ako roliet, tak aj žalúzií, a to až do výšky otvoru 2530 mm u roliet a až 2750 mm u žalúzií.
- Ľahká je nielen montáž tieniacej techniky, ale aj jej revízia, opravy alebo výmena.
Základným nosným materiálom schránky je purenit® (dosky na polyuretánovej báze z tvrdej peny PIR, s pevnosťou v tlaku 5,5-7,5 MPa) doplnený PUR doskou (žltá farba). Oba materiály sú tepelneizolačné - použité dosky pre schránky z purenitu 550MD majú λD = 0,080 W/(m·K) a PUR doska má λD = 0,025 W/(m·K). Takže aj bez akéhokoľvek doplnenia je tepelneizolačná aj schránka sama o sebe. Stabilitu a odolnosť voči skrúteniu zaisťujú boky zosilnené vodovzdornou preglejkou zo sibírskej brezy. Je potrebné myslieť na to, že schránka sama o sebe nie je nosným prvkom a je preto nutné ju vždy používať v kombinácii s nosnými prekladmi.
Všeobecné princípy montáže
Pri montáži prekladov treba dodržiavať niekoľko zásad. Všetky typy prekladov sa ukladajú na ostenia otvorov do lôžka z cementovej malty. Ostenie pod prekladom musí byť ukončené celou alebo polovičnou tehlou, prípadne tehlou rezanou na potrebnú výšku. Preklady sa nesmú ukladať na tehly, ktoré sú rezané po výške. Presné osadenie a výškové vyrovnanie nosných prvkov prekladu sa dosiahne pomocou drevených klinov, ktoré sa osadia na koncoch prekladov. Dĺžka uloženia prekladu na murive závisí od dĺžky prekladu (min. 125 mm).
Nenosná schránka sa ukladá na murivo tak, aby čelo s nápisom smerovalo do exteriéru a lícovalo s vonkajším povrchom muriva, prípadne tepelnoizolačnej vrstvy. Nosné diely prekladu sa ukladajú keramickým povrchom vždy smerom do interiéru tak, aby lícovali s vnútorným povrchom obvodovej steny. Skladba kompletného prekladu a postup montáže závisia od dĺžky prekladu, respektíve rozpätia otvoru, a od hrúbky obvodovej steny.
Uložení překladů Porotherm KP Vario UNI do 3 500 mm
Montážny postup podľa dĺžky prekladu
Pri montáži rozlišujeme 2 postupy podľa dĺžky prekladov:
Pre preklady o dĺžke 100-175 cm
Za schránku usadzujeme nosný preklad KP Vario. Táto kombinácia, doplnená o preklad KP 7 vo venci, je plne nosná. Dĺžka uloženia prekladov na každej strane musí byť minimálne 12,5 cm. Schránku aj preklad ukladáme na murivo do lože z cementovej malty hrúbky 10 mm.
- Najprv usadíme schránku tak, aby lícovala s vonkajším okrajom muriva. V prípade potreby môžeme odrezať kus porenitového čela tak, aby sme mohli schránku pohodlne usadiť.
- Následne ukladáme nosný preklad, ktorý lícujeme s murivom v interiéri.
Ak máme obvodové murivo vymurované z tehál šírky 440 mm, šírka schránky Vario Uni je 240 mm a šírka za ňou uloženého prekladu KP Vario je 125 mm. Medzi schránkou a prekladom tak vznikne miesto, ktoré vyplníme polystyrénovou tepelnou izoláciou.

Pre preklady dlhšie ako 175 cm
Postup je rovnaký ako u inštalácie kratších prekladov. Schránku lícujeme s vonkajšou hranou muriva a nosný preklad s vnútornou. Rozdiel oproti kratšej variante je iba v použitom zadnom preklade. Pre dlhšiu schránku volíme preklad KP Vario s priestorovou výstužou, ktorú v ďalších etapách stavby spriahneme ešte so stužujúcim vencom vo stropnej konštrukcii.
Ďalší spoločný postup montáže
Podľa dĺžky prekladu musí byť uloženie minimálne 20-25 cm. Medzi prekladom a tepelnou izoláciou musí zostať medzera minimálne 6 cm. Tú vybetónujeme pri betonáži stropu. Ak nebudete murovať z tehál plnených minerálnou izoláciou, budete musieť vedľa schránok z každej strany položiť doplňkovú tehlu Porotherm K alebo K ½ s tepelnou izoláciou vo zvislej drážke tehly. My domurujeme celú radu tehlami, ktorými murujeme celé obvodové murivo, teda Porotherm 44 T Profi.
Styčné škáry u prekladov, rovnako ako priestor medzi schránkou a nosným prekladom nad ňou, vyplníme nízkoexpanznou penou. Tepelnú izoláciu je potrebné najneskôr pred betonážou stropu doplniť aj do priestoru nad schránkou Vario Uni. Nad schránky usadzujeme v ďalšej rade muriva preklady Porotherm KP 7. Tieto preklady musia svojou dĺžkou presahovať schránky minimálne o 250 mm. Zvyšok obvodu domu domurujeme vencovými tehlami.
Po uložení všetkých prvkov prekladu sa celý preklad podoprie, a to minimálne dvomi podperami pri osteniach otvoru. Na obvodové murivo sa uloží nenosná schránka do lôžka z cementovej malty s predpísaným presahom na každej strane (min. 125 mm).
Špecifiká montáže rohových okien s prekladmi Vario UNI
Okrem možnosti univerzálneho použitia bez obmedzenia časom či stavom budovy umožňujú tieto schránky aj jednoduchú realizáciu v súčasnosti veľmi obľúbených rohových okien. Pre rohové okná dodáva výrobca upravené schránky, opäť vhodné ako pre rolety, tak pre žalúzie. Rohové roletové/žalúziové preklady sa predávajú už upravené pre jednoduchú montáž.

Rohové okno so stĺpikom
Ako prvý sa musí osadiť oceľový stĺpik na železobetónový podkladok. Na rohovom stĺpiku je potrebné upozorniť na vystupujúci oceľový tŕň - slúži pre jednoduché nasadenie oceľovej hlavice bez nutnosti zvárania. Dielenská dokumentácia k oceľovému stĺpiku vrátane hlavice je bezplatne k dispozícii u distribútora univerzálnych schránok, firmy Wienerberger. Zároveň sú k stĺpiku privarené aj plechy pre ukotvenie okien. Stĺpiky sú totožné pre všetky hrúbky muriva.
Po ukotvení stĺpika sa nasadí hlavica pre osadenie prekladov a univerzálnych schránok Porotherm Vario UNI R. Stabilitu pri montáži zaistí tŕň. Pri statickom návrhu bolo uvažované kĺbové pripojenie pre minimalizáciu zaťaženia stĺpika ohybovým momentom. Pre fixáciu stačí prosté zabetónovanie stropnej dosky. Pečlivé privarenie stĺpika „kolo dokola“ k hlavici preto neodporúčame - najmä u vyšších stĺpikov môže vnášanie ohybového momentu výrazne znížiť ich únosnosť. Zarážky vystupujúce z okrajov horného plechu slúžia k stabilizácii horných prekladov počas montáže.
Po osadení hlavice sa pristúpi k uloženiu prekladov a univerzálnych schránok. Ukladanie keramobetónových prekladov Porotherm Vario UNI R nie je potrebné popisovať - jednoducho sa vezmú a položia do maltového lože. Nasleduje položenie schránok - rovnako ako u prekladov ich stačí iba uložiť na strane muriva do maltového lože a u stĺpika položiť na navarené plechy. Schránky držia, ale úplne stabilné ešte nie sú. Stabilitu získajú až po zavesení pod horný plech hlavice. Toho dosiahneme vložením protiplechu zospodu zvnútra pod hornú dosku schránky a jeho prichytením pomocou skrutiek k hornému plechu hlavice. Potom sú obe ramená definitívne zrovnané a osadené. Až potom sú skrutky dotiahnuté a schránky zafixované. Čela schránok je vhodné ešte stiahnuť pomocou plechových uholníkov.
Pretože málokedy sa podarí na prvýkrát urobiť všetko úplne presne, stavebné firmy často najprv montujú schránky (výrobný úplne presný rez vytvorí ideálnu kolmicu), pretože možno ešte jednoducho „zavrtieť“ povoleným stĺpikom a úplne ho zrovnať s fasádou. Pre zjednotenie postupu sa v súčasnosti dodávajú roletové preklady Porotherm KP Vario UNI R zásadne s prekladmi s priestorovou výstužou (väčšia únosnosť súčasne s lepšou fixáciou hlavice).
Pred betonážou je nevyhnutné zaistiť polohu oboch schránok (podoprieť a zafixovať) tak, aby počas betonáže nedošlo k prehnutiu či odstrčeniu schránky. Schránka aj s prekladom musí byť dole priebežne po dĺžke podoprená debnením, aby sa neprehýbala a súčasne nepretekol betón. Ďalej je nutné vo vodorovnom smere vykonať stiahnutie cez priebežnú dosku - to súčasne aj podoprie hornú dosku schránky. Zároveň je ale nutné schránku rozoprieť proti prekladu, aby utiahnutím nebola pritlačená až na priestorovú výstuž - dovnútra schránky je teda nutné vložiť rozpery (napr. drevené hranolčeky), ktoré po vyplnení betónom až po jeho hornú hranu môžeme vybrať či ich tam ako stratené debnenie ponechať. U rohového okna nie je keramický preklad Porotherm KP 7 zalícovaný s murivom, ale je o 40 mm zapustený pre lepšie odizolovanie oceľovej hlavice. Potom ešte doplníme obklady stĺpika protipožiarnou a tepelnou izoláciou, nainštalujeme záverečný dizajnový kryt, pripevníme vodiace lišty žalúzií/rolet do tepelnej izolácie a dokončíme oplechovanie. A ak všetko vykonáme ako má byť, získame dizajnové elegantné rohové okno aj so tieniacou technikou.
Rohové okno bez stĺpika
Niekedy sa objaví aj požiadavka o riešenie rohových okien bez stĺpika. Toto riešenie je možné, ale vyžaduje už individuálne statické posúdenie konzoly. Je potrebné si uvedomiť, že zatiaľ čo u rohových okien so stĺpikom máme preklady uložené či zavesené na oboch koncoch, tu máme jeden koniec „vo vzduchu“. Pretože sa jedná o konštrukciu nad sklenenou výplňou, je potrebné dbať okrem posúdenia únosnosti aj na priehyb konzoly.
Pre schránky Porotherm Vario UNI je statika zhodná - rovnaké keramické diely s priestorovou výstužou a tiež nutnosť pridať výstuž k hornému okraju. V nasledujúcej ukážke popíšem rohové okno Vario UNI bez stĺpika u domu so zateplením, čo je najnáročnejšia varianta (časť schránky je vykonzolovaná a nemá priamu podporu). Čo sa týka rohovej hlavice, tá je tu nahradená iba doskou zodpovedajúcou doske hlavice vopred osadenou s protiplechom zhodným z varianty so stĺpikom (konštrukcia je zrejmá z rezu a tvaru plechov - štvorcového kotevného plechu a protiplechu tvaru L). Hlavica je po osadení zabetónovaná a tým aj zafixovaná. Pre fixáciu je priebežne schránka kotvená plechmi.
Betonáž stropu a stužujúceho venca v súvislosti s prekladmi
Stropná konštrukcia je dôležitou súčasťou každej stavby, preto výber typu stropu musíme dôkladne zvážiť. Pri betonáži stropu betónujeme súčasne aj stužujúci veniec, ktorý je v úrovni stropu a má rovnakú výšku. Na zaliatie stropu používame betón triedy C 20/25. Hrúbka betónovej dosky môže byť 40 až 70 mm, čo má vplyv na únosnosť stropu.
Pred betonážou treba najmä v letných mesiacoch stropné vložky a nosníky dôkladne poliať vodou, aby sa predišlo prudkému úbytku vody z čerstvého betónu vplyvom nasiakavosti keramického črepu. Betonáž musí prebiehať rovnomerne. Betón treba v letnom období chrániť proti rýchlemu vysychaniu pravidelným polievaním. V zimnom období je povolené betónovať bez špeciálnych prísad proti zamrznutiu do +5°C. Stropná konštrukcia dosahuje svoju navrhovanú únosnosť po uplynutí 28 dní od betonáže. Zároveň musí byť zabezpečená proti posunutiu počas betonáže prekladu, ktorá sa realizuje s betonážou stropu a stužujúceho venca.