V stavebníctve sú preklady (nazývané aj nadpražie) dôležité konštrukčné prvky. Tvoria horizontálnu časť nosného alebo nenosného muriva, ktorá sa nachádza nad stavebnými otvormi, ako sú okná, dvere či výklenky. Na výber existujú rôzne typy stavebných prekladov. Ploché keramické preklady sú pomerne štíhle, samotné sú preto nenosné. Často sa používajú ako tzv. spriahnuté preklady, ktoré pozostávajú z dvoch častí. Keď spomíname nosný stavebný preklad, máme na mysli konštrukciu, ktorá je po osadení do cementovej malty plne staticky únosná. V obvodovom murive ich kvôli eliminácii tepelných mostov treba kombinovať s tepelnou izoláciou. Ideálne je tiež, ak má takýto preklad pohľadovú stenu v tehlovom vyhotovení a môže slúžiť ako podklad pod omietku.
Každý výrobca stavebného systému si vyrába aj nadokenné či naddverové preklady, ktoré sú odskúšané a systémovo kompatibilné. Je veľmi dobré, že výrobcovia myslia aj na svojpomocných stavebníkov, takže zdvihnúť a uložiť preklad na okná do šírky 180 cm dokážu 3-4 chlapi na stavbe aj bez mechanizácie. Preklad treba uložiť s určitým minimálnym presahom (úložnou plochou) na priľahlé múry. Presahy si určuje každý výrobca sám a treba ich vždy dodržať. V závislosti od toho, či ide o nosný preklad alebo tzv. plochý preklad, je potrebný rad tvárnic nad prekladom na ložných aj na styčných škárach (plochý preklad) alebo len na ložných škárach (nosný preklad). Pri plochých prekladoch treba maltovať styčné škáry bez ohľadu na to, či ide o systém s perom a drážkou.
Časté chyby pri osadzovaní prekladov a ako sa im vyhnúť
Pri zhotovovaní stavebných prekladov sa bohužiaľ často stretávame s rôznymi chybami. Nesprávne uložený stavebný preklad patrí medzi najčastejšie problémy pri osadzovaní. Napríklad, vysoký preklad leží na svojej širšej strane, pričom správne by mal ležať na užšej, čiže tak, aby stál. Vysoké preklady zabudované v nesprávnej polohe, čiže naplocho, sme už videli.
Ďalším závažným problémom je nedostatočná podpora prekladu. Je nutné zabezpečiť, aby preklad neležel len na pár centimetroch prasknutej pórobetónovej kocky alebo aby nelevitoval vo vzduchu. Koniec prekladu nesmie ležať na rôznych kúskoch tehál alebo na tom, čo mal pán majster práve poruke. Podobný problém ako na predchádzajúcich obrázkoch je nedostatočná úložná dĺžka prekladov na dodatočne domurovaných osteniach, tentokrát pravdepodobne z tehál určených na nenosné priečky.
Otázkou je aj zhotovenie tlakovej zóny nad stavebným prekladom; zvislé škáry medzi tehlami nad prekladom by totiž mali byť premaltované. Niekedy sa murár rozhodne použiť ako preklad oceľový I-profil, no realizácia býva zúfalá. Nalomené alebo inak vážne poškodené preklady sa nesmú zabudovávať, pretože to môže vážne ohroziť statiku celej konštrukcie. Vyhnúť sa týmto chybám je kľúčové pre bezpečnosť a dlhú životnosť stavby.
Správne postupy murovania prekladov krok za krokom
Našťastie, správna práca je možná. Montáž kompletného prekladu s použitím prefabrikovaných prvkov závisí od typu prekladu. Tzv. vysoké preklady, spravidla na výšku tehly, ukladáme vždy nastojato. Ich počet závisí od hrúbky steny, resp. od zaťaženia prekladu. Hodia sa najmä na preklenutie otvorov v obvodovej stene, kde sa základné výšky, ako je výška parapetu a výška okenného otvoru, navrhujú ako násobky výšky tehál. Celkový pohľad na správne a precízne zhotovený vysoký preklad by mal spĺňať všetky statické požiadavky.
Pri osádzaní nosných prekladov nad dverné a okenné otvory v obvodovom murive je potrebné dávať pozor na ich správne uloženie. Nosný preklad sa vždy osádza v smere šípok vyznačených na preklade. Správne osadenie do muriva označuje nápis na čelnej strane prekladov. Ak je nápis na murive nečitateľný, správne osadenie znázorňuje vyrazený nápis NAHORU (hore) v hornej časti prekladu alebo DOLU (dole) v dolnej časti prekladu s viditeľným drážkovaním zospodu. Správne uloženie prekladov je možné skontrolovať zo spodnej strany podľa viditeľných drážok, a to aj po dokončení hrubej stavby.
Osazení prefabrikovaného překladu LIVETHERM
Podrobný návod na inštaláciu prekladov v obvodovom murive
- Maltové lôžko: Pred uložením prekladov do obvodového muriva sa na obvodovom murive zhotoví maltové lôžko s hrúbkou 6 mm z tepelnoizolačnej malty. Môže sa vynechať pod tepelnou izoláciou, ktorá sa vkladá medzi preklady. Pred zhotovením maltového lôžka sa odporúča premerať murivo a výšku prekladov a potom zhotoviť maltové lôžko tak, aby horná hrana prekladu nebola uložená vyššie ako okolité murivo.
- Uloženie prekladov: Preklady sa uložia do požadovanej polohy. Na obvodové murivo sa osadí jeden preklad z exteriérovej strany a tri až štyri preklady z interiéru v závislosti od hrúbky obvodového muriva. Po uložení prekladov sa skontroluje ich správna poloha. Horná hrana prekladov nesmie byť uložená vyššie ako okolité murivo.
- Správne uloženie prekladov: Nosný preklad sa vždy osádza v smere šípok vyznačených na preklade. Správne osadenie do muriva označuje nápis na čelnej strane prekladov.
- Rez s drážkami: Ak je nápis na murive nečitateľný, správne osadenie znázorňuje vyrazený nápis NAHORU (hore) v hornej časti prekladu alebo DOLU (dole) v dolnej časti prekladu s viditeľným drážkovaním na spodnej strane.
- Lôžko pod izoláciu: Medzi preklady sa vloží podložka z tepelnej izolácie s rovnakou výškou, ako je výška maltového lôžka. Lôžko pod tepelnou izoláciou sa môže vytvoriť aj z tepelnoizolačnej malty, ktorá sa aplikuje na celú šírku muriva.
- Tepelná izolácia: Medzi preklady sa vložia pásy tepelnej izolácie s rovnakou výškou, ako je výška prekladov. Počet prekladov sa volí podľa projektu. Keramická tvarovka má pri krajných prekladoch smerovať do líca muriva.
- Zabezpečenie zostavy prekladov: Zostava prekladov s vloženou tepelnou izoláciou sa zaistí stiahnutím viazacím drôtom minimálne na dvoch miestach (približne 300 mm od ostenia stavebného otvoru).
- Zvislá škára: Zvislá škára medzi koncom prekladu a murivom sa premaltuje tepelnoizolačnou maltou. Pri medzere širšej ako 15 mm sa vyplní dorezom tehly a premaltuje sa.
Špecifiká murovania okolo okenných otvorov a izolácia
Samotné murovanie sa pri oknách vlastne príliš nelíši od murovania obvodových múrov. Murár kladie tvárnice rad za radom a musí dbať, aby bolo ostenie rovné a zvislé.
V prípade bielych pórobetónových tvárnic je potrebné spevniť obvodovú stenu pod okennými otvormi výstužou. Vložením výstuže pod otvor eliminujeme priečne sily v oblasti sústavného namáhania, čím zabránime poškodeniu muriva v oslabenej časti. Výstuž sa odporúča umiestniť do predposledného radu tvárnic, ak je okenný otvor širší ako 1,80 m, a to do vopred pripravenej drážky. Výstuž by mala presahovať minimálne 500 mm pod budúce ostenie a mala by mať rozmery približne 40 × 40 mm. Drážku je najvýhodnejšie vytvoriť ručným drážkovačom, ktorý sa ťahá pozdĺž pevného pravítka, čím sa dosiahne rovná drážka v požadovanom smere. Prehĺbiť ju môžeme voľne „od ruky“. Drážku zbavíme prachu vodou. Následne ju vyplníme do polovice hrúbky cementovou maltou. Môže sa použiť aj tá, ktorou sa lepia tvárnice pri murovaní.
Vložením polystyrénových lamiel do drážky v krajovej tehle sa ukončí tepelne izolovaný parapet, ktorý eliminuje vznik tepelných mostov v obvodovej konštrukcii. Pri pórobetóne možno okná vkladať, resp. montovať do okenných otvorov vytvorených pomocou základných tvárnic. Pri moderných tehlových tvárniciach je z tepelnotechnického hľadiska vhodnejšie využiť pomocné tehly, ktoré po uložení na vrch parapetu alebo v zvislom smere na ostenia okna vytvoria širšiu drážku. Do nej potom povkladáme lamely z extrudovaného polystyrénu, takže rám okna je dokonale tepelne odizolovaný od obvodového muriva. Na trhu sú aj preklady pripravené na montáž vonkajších žalúzií.
Rohové okná a špeciálne konštrukcie
Pomocou systému s oceľovým stĺpikom možno vybudovať elegantné nárožné okno. Sú nezvyčajné, robia sa na drahších domoch, ale poskytujú pekný výhľad. Pomocou istých doplnkov ich možno urobiť aj z tehlových tvárnic. Okrem samotných okien, murovacieho materiálu a roletových prekladov potrebujeme oceľový stĺpik navrhnutý špeciálne na tento účel, ktorý bude prenášať zaťaženie z prekladov do muriva pod parapetom. Samotný parapet a ostenie sa vymurujú z tzv. koncových tehál určených na tvorbu ostenia s kapsami otočenými k budúcemu okennému rámu. Po vybudovaní ostení a stien do potrebnej výšky je potrebné ešte pred osadením prekladov postaviť a zafixovať oceľový stĺpik, ktorý sa dodáva na objednávku. V okolí stĺpika treba tehly presne narezať, v nijakom prípade ich nesekáme. Ostáva už len vhodným spôsobom obaliť oceľový stĺpik tepelnou izoláciou a celú stenu správne omietnuť. Tento spôsob montáže je čistý, rýchly a presný.